[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Terima kasih Ibu.
Kenapa kamu tidak minum?
Aku ingin meminumnya nanti.
Minumlah.
Tidak panas.
Tidurlah lebih awal kalau sudah selesai minum
agar aku bisa cuci gelas.
Apakah sepanas itu?
Bukankah pas?
Minum minuman dingin tidak baik untuk lambung.
Aku bisa mencuci gelas sendiri.
Apakah kamu sudah tumbuh besar sekarang
dan sudah bisa merawat dirimu?
Apakah kamu menyalahkan ibu karena tidak merawatmu dengan baik?
Ibu, aku tidak menyalahkan.
Kalau ayahmu adalah pria yang bertanggung jawab
dan dia tidak meninggalkan kita,
masalah hari ini tidak akan terjadi.
Ibu,
sebenarnya kamu bisa beri tahu kepadaku.
Apa yang harus aku katakan kepadamu?
Memangnya kamu mengerti masalah orang dewasa?
Kamu hanya perlu belajar dengan baik sekarang.
Tidur lebih awal dan cepat tumbuh dewasa.
Setelah kamu tumbuh dewasa, tidak ada lagi masalah.
Ibu... Ibu nanti akan mencari pekerjaan di kota.
Tidak kerja lagi di area pemandangan.
Kalau begitu, kamu bisa
makan makanan segar setiap hari.
Sikat gigimu.
The Bad Kids.
Episode 6 Lalat
Apakah kita mau masuk dan mencobanya?
Tunggu Chaoyang.
Aku tidak terlalu bisa menggunakan ini.
Kamu hebat, Yan Liang.
Sudah ada kemajuan?
Beraninya kamu mengambil ponsel polisi.
Apakah kamu juga mengambil kamera itu?
Kamu cepat katakan kepadaku.
Di mana kamu?
Bukankah kamu polisi?
Kenapa kamu tidak tahu aku di mana?
Aku beri tahu kamu.
Kamu segera datang ke tempatku sekarang.
Aku akan menganggap kamu mengaku kejahatan.
Jangan menakutiku.
Kamera adalah milikku.
Aku akan mengembalikan ponsel kepadamu setelah selesai menggunakannya.
Aku sibuk. Tutup dulu.
Halo. Halo. Halo.
Bocah sialan.
Kakak Chaoyang.
Bagaimana?
Apakah uang sudah ditransfer kemari?
Menunggu kamu. Ayo.
Ayo.
Cepat.
Masih 30 ribu.
Aku baru saja masuk.
Sedang membereskan barang-barang.
Aku ingin pindah keluar dulu.
Bagaimanapun, kami berdua sudah bersama bertahun-tahun.
Aku masih ingin berikan sedikit waktu untuknya.
Kamu sudah kembali rupanya.
Kucingnya dari mana?
Ayo kita berbicara.
Bukankah kandang ini terlalu kecil?
Seharusnya ganti yang lebih besar.
Aku bilang mari kita bicara.
Apa yang mau dibicarakan?
Aku sudah menyiapkan surat persetujuan.
Kamu bisa lihat nanti.
Segera menandatanganinya.
Apakah harus seperti ini?
Aku menelepon ke rumah sakit kalian.
Mereka bilang kepadaku bahwa
kalian tidak ada jadwal untuk
pergi belajar di Guangzhou.
Xu Jing,
di dunia ini,
tidak ada orang yang akan memperlakukanmu dengan baik sepertiku.
Aku memberikan segala yang aku miliki untukmu.
Tidak ada yang tersisa.
Aku tidak punya apapun
selain kamu sekarang.
Asalkan kamu tidak meninggalkanku,
aku bisa menerima apa saja.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Apakah kamu juga bisa menerima ini?
Transfer uang minggu ini ke kami
sebelum besok sore jam 5.
Kalau tidak, kami akan menyerahkan kamera ke polisi.
Kakak Yan Liang lebih galak.
Halo. Zhang Dongsheng.
Kalau besok tidak ada 60 ribu Yuan kamu
di dalam kartu sebelum besok sore jam 5,
kamu tunggu saja polisi menangkapmu.
Kalau begitu, katakan seperti ini.
Tidak boleh menelepon dengan ponsel polisi.
Halo.
Aku beri tahu kamu.
Kalau tidak ada uangmu di dalam kartu
sebelum besok sore jam 5,
kamu tunggu saja polisi menangkapmu.
Aku hanya bisa memberi 30 ribu ke kalian.
Tidak ada lebih banyak lagi.
Kita sudah sepakat 300 ribu.
Kalian serahkan kamera ke polisi saja.
Tidak perlu menjualnya kepadaku.
Aku tidak mau lagi membelinya.
Tetapi aku mau mengingatkan kalian.
Kalian sudah menerima uang itu.
Ini disebut pemerasan di dalam hukum.
Kalian juga melakukan kejahatan.
Polisi bisa memasukkan kalian ke pusat penahanan remaja.
Jadi, aku menyarankan kalian
ambil 30 ribu Yuan ini
dan kembalikan kamera kepadaku.
Kalian pikirkan sendiri.
Ada apa, Yan Liang?
Apa yang dia katakan?
Chunhong.
Kenapa kamu tidak angkat telepon?
Itu. Biro Pariwisata ada sebuah seminar.
Tugas kerja.
Aku harus pergi ke sana untuk berpartisipasi.
Jadi, aku tidak kembali ke kota akhir-akhir ini.
Aku sudah bilang ke Chaoyang.
Kami akan pergi
menonton sirkus di sabtu ini.
Terakhir kali kamu bilang dia tidak mau pergi.
Aku berjanji ke ibuku mau bawa dia pulang
ke daerah di sabtu ini.
Tidak apa-apa.
Sabtu depan juga bisa.
Sabtu depan.
Aku harus pergi menjemputnya
kembali di sabtu depan.
Apakah kamu menganggap aku dan anak sebagai sirkus?
Chunhong, begini.
Saudara kampung memperkenalkan seorang wanita untukku.
Sendirian dan tidak punya anak.
Memaksaku untuk pergi bertemu dengannya.
Aku berpikir
sudah saatnya membentuk keluarga.
Maaf, Chunhong.
Ada banyak urusan di rumah akhir-akhir ini.
Kamu bawa anak untuk pergi bersantai-santai.
Chaoyang adalah anak yang baik.
Aku pergi dulu.
Ambil saja. Sudah beli.
Tidak perlu antar,
Supervisor.
Apakah dia benar-benar akan melapor ke polisi untuk menangkap kita?
Kalau polisi benar-benar
tahu masalah ini,
kalian bilang saja
aku yang mengambil 30 ribu Yuan ini.
Tidak ada hubungannya dengan kalian.
Kamu jangan omong kosong, Pu.
Ide ini dariku
dan juga aku yang meminta uang.
Aku seharusnya bertanggung jawab atas 30 ribu ini.
Tetapi kamu meminta uang itu
karena aku.
Jangan merebut lagi.
Aku tidak takut.
Apakah kamu lembur?
Ya.
Ada lagi satu kasus penipuan melalui telepon.
Kamu lihat pelatihan kata-kata ini.
Tidak bisa diprediksi.
Baik.
Kamu lanjutkan kesibukanmu.
Baik.
Beristirahatlah lebih awal.
Eh.
Chen. Polisi Chen.
Aku bertanya sesuatu kupadamu.
Kenapa kamu begitu sopan?
Tidak seperti gayamu.
Apakah pemerasan
adalah kejahatan yang sangat parah?
Pemerasan?
Kamu memeras siapa?
Yan Liang, kamu katakan kepadaku dengan jelas.
Apa maksudmu?
Halo.
Katakan sesuatu.
Halo.
Katakan sesuatu.
Kamu jangan beremosi dulu. Bukan aku.
Aku hanya bertanya.
Contohnya,
kamu melihat seseorang memukul orang lain.
Salah.
Kamu melihat seseorang mencuri sesuatu,
tetapi kamu tidak melapor polisi,
melainkan meminta uang ke pencuri.
Apakah kamu juga mencuri sesuatu?
Katakan kepadaku. Apa yang terjadi?
Aku tidak mencuri apapun.
Aku hanya bertanya.
Lupakan. Tidak bisa menjelaskannya kepadamu.
Halo.
Bocah tengik.
Kamu pinjamkan buku itu untuk aku lihat.
Eh.
Sudah sangat malam. Jangan melakukannya lagi.
Sudah sangat malam. Besok baru lanjutkan lagi.
Istirahat dulu.
Aku tidak bisa tidur.
Kamu tidur saja.
Kalau tidak, aku turun dan belikan obat tidur untukmu.
Ini adalah kostum Jingjing.
Baru saja selesai diperbaiki.
Kalau tidak, bagaimana kalau kita ganti rumah?
Jingjing suka di sini.
Aku tutup pabrik dulu.
Kamu ingin pergi ke mana?
Aku menemanimu untuk berjalan-jalan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kakak Ping.
Seperti biasa. 3 porsi.
Apakah istri dan anakmu tidak turun untuk makan?
Tidak perlu uang kembalian.
Siapa yang bisa memberi tahu aku
mengenai apa ini?
Simbol cinta.
Kami menyebutnya sebagai garis berbentuk hati.
Kalau mengenai garis berbentuk hati,
masih ada satu kisah yang indah
yang berhubungan dengan Descartes.
Katanya Descartes
jatuh cinta dengan putri Swedia yang cantik.
Karena umur mereka berselisih 30 tahun lebih,
setelah Raja mengetahui itu,
Beliau sangat tidak setuju
dan mengasingkan Descartes.
Sebelum Descartes meninggal,
di dalam surat cinta yang ditulis olehya untuk Putri,
ada satu rumus yang tertulis seperti ini.
Saat putri menerima surat cinta ini,
Descartes sudah mati di penjara.
Putri tidak menikah dalam seumur hidup.
Selain itu, bentuk yang dipecahkan oleh rumus ini
adalah garis berbentuk hati yang terkenal.
Apakah ini sangat romantis?
Tapi kebenaran
jauh lebih kejam daripada dongeng.
Cerita ini
masih ada versi lain.
Katanya adalah Putri sama sekali tidak peduli Descartes.
Descartes juga bukan mati karena penyakit,
melainkan meninggal karena pengkhianatan.
Jadi, apakah sebenarnya mau percaya kebenaran
atau dongeng,
itu adalah pilihan kalian setiap orang.
Seperti mau menggunakan cara apa untuk menyelesaikan soal ini.
Itu juga sama seperti pilihan kalian.
[Halo, polisi Chen.]
[Orang yang akan dilepaskan di bulan ini adalah Song Wen dan Li Dongming.]
[Yan Wenbin dalam yurisdiksimu.]
[Tolong siapkan penerimaan data. Fang Ming.]
Ada apa, kakak Yan Liang?
Sudah ada kabar ayahku.
Sungguh?
Aku mau menelepon.
Halo.
Halo. Chen.
Kenapa kamu tidak angkat panggilan teleponku?
Aku terkena flu. Sedang diinfus.
Kamu cari aku untuk apa?
Oh. Begini.
Daftar beberapa orang yang barusan dibebaskan dari penjara karena sudah menjalani hukuman.
Kamu sudah melihatnya, kan?
Oh.
Aku sudah melihat.
Kapan Yan Wenbin dibebaskan?
Mungkin bulan ini
atau juga mungkin bulan depan.
Tetapi aku masih harus memastikan
tanggal spesifik dengan pihak penjara.
Anda berada di rumah sakit apa sekarang?
Aku antarkan data ini ke Anda.
Aku tidak leluasa sekarang.
Kamu di mana? Aku cari orang untuk pergi mengambilnya.
Baik.
Kalau begitu, kita...
Kalau begitu, jam 1. Cakwe Jing.
Sekarang aku akan memastikan
tanggal Yan Wenbin dengan pihak penjara.
Aku akan memberikannya kepadamu nanti.
Bagaimana? Kakak Yan Liang.
Ayahku akan segera dibebaskan.
Pu,
cakwe Jing tidak jauh dari sini.
Kamu menunggu di sini.
Aku pasti kembali sebelum jam 2:30.
Kalau Chaoyang ada masalah,
segera hubungi aku.
Kamu jangan khawatir, kakak Yan Liang.
Tetapi
bagaimana kalau mereka mengenalimu adalah palsu?
Siapa kakak Yan Liang kamu?
Tidak ada yang bisa menangkapku.
Kamu awasi di sini.
Jangan pergi ke mana pun.
Aku akan segera kembali.
Jangan pergi ke mana pun dengan sembarangan.
Bertemu lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan berkelahi.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Aku mengenalinya. Aku mengenalinya.
Aku mengenalinya.
Lupakan. Lupakan.
Kamu serius rupanya.
Kamu benar-benar memukul.
Apa yang mau kamu lakukan?
Apakah kamu masih belum selesai?
Kamu malah bertambah semangat.
Cukup kejam.
Mampus.
Siapa suruh kamu menjadikan ayahku sebagai candaan.
Ini.
Anggap Paman Chen meminta maaf kepadamu.
Maaf. Jangan marah lagi.
Aku tahu kamu masih marah denganku.
Waktu itu, tidak ada cara selain memasukkanmu ke panti sosial.
Ayahmu harus pergi ke pusat perawatan narkoba.
Dia sama sekali tidak bisa merawatmu dengan kondisi seperti itu.
Kalau kamu benar-benar berpikir untuk ayahmu,
kembali ke panti sosial dengan baik.
Jangan bertindak sembarangan di dalam masyarakat.
Apa yang kamu lakukan?
Malah memeras.
Aku tidak melakukan hal buruk.
Terserah kamu mau percaya atau tidak.
Baik. Aku percaya.
Tetapi aku akan antar kamu kembali
ke Hangzhou setelah selesai makan.
Aku akan aturkan waktu mengenai
urusan bertemu ayahmu. Bagaimana?
Apa yang mau kamu lakukan?
Kamu jangan berpikir untuk kabur.
Di sekeliling ini ada rekanku.
Semuanya bisa menangkapmu.
Aku ingin bertemu ayahku.
Kenapa begitu sulit?
Perlu banyak alasan.
Apakah dia mati?
Kalau dia sudah mati,
kamu langsung beri tahu aku.
Ayahmu tidak mati,
tetapi dia juga tidak di penjara.
Di dalam rumah sakit.
Dalam beberapa hari ini,
aku atur satu waktu kunjungan.
Aku akan membawamu pergi melihatnya.
Tetapi setelah kunjungan,
kamu kembali ke panti sosial dengan baik.
Apakah kamu bisa melakukannya?
Bisa.
Bisa?
Bisa.
Selain itu,
kamu jangan banyak bertingkah
sebelum kunjungan.
Jangan melakukan sesuatu yang ilegal.
Kalau tidak, jangan berharap.
Apakah kamu bisa melakukannya?
Bisa.
Ini.
Ini ponsel istriku.
Kamu harus angkat kalau aku meneleponmu.
Apakah kamu mengerti?
Baik.
Kamu mau pergi ke mana?
Duduk.
Makan.
Tambah sedikit cuka.
Kakak Yan Liang, kenapa kamu baru kembali sekarang?
Aku khawatir sekali.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku lihat kamu masih belum kembali.
Aku takut kamu terjadi sesuatu.
Jam berapa sekarang?
Gawat.
Chaoyang hampir pulang dari sekolah.
Cepat pergi.
Guru Zhang, sampai jumpa.
Guru Zhang.
Kenapa?
Apakah ada sesuatu yang masih belum mengerti di kelas?
Kamu tahu aku mencarimu bukan karena ini.
Baiklah.
Apakah sudah membawa kamera?
Tidak.
Apakah temanmu
tidak menyampaikan
isi percakapan kami kepadamu?
Kamu jangan menakuti kami.
Kami tidak disebut pemerasan.
Kalau polisi bertanya,
Kami akan bilang kamu mengancam kami.
Tidak membiarkan kami memberitahukan fakta ke polisi
dan menyuap kami dengan uang.
Kartu bank adalah bukti.
Apakah kamu mengira polisi mudah ditipu?
Bagaimanapun, kamu membunuh 2 orang.
Pasti hukuman mati.
Masih belum pergi?
Eh.
Kamu begitu bekerja keras.
Berapa banyak uang yang bisa kamu dapat?
Bukan urusanmu.
Aku lihat kamu lebih pintar dari mereka.
Begini saja.
Kamu berikan kamera kepadaku.
Aku berikan semua uang kepadamu.
Kamu tidak perlu lagi berbagi dengan mereka.
Aku tidak mau uang.
Kamu tidak mau uang. Kenapa melakukan ini?
Demi teman.
Demi teman?
Teman
membiarkan kamu sendirian meminta uang kepadaku.
Kalau begitu, kalian benar-benar adalah teman baik.
Aku percaya mereka.
Percaya kepada orang lain harus menanggung risiko.
Baiklah.
Aku akan transfer 30 ribu Yuan minggu lalu
kepada kalian.
Guru Zhang,
kamu percaya yang mana?
Percaya apa?
Kisah Descartes
yang kamu ceritakan di kelas.
Chaoyang,
apakah kamu baru saja pulang sekolah?
Ya.
Kenapa anak-anak lain
keluar dengan begitu cepat?
Aku punya satu soal yang tidak bisa aku kerjakan.
Aku pergi untuk bertanya kepada guru.
Apakah kamu sudah bisa?
Hebat.
Ayah traktir kamu.
Kamu tentukan saja mau makan apa.
Bagaimana?
Naik mobil.
Apakah lezat?
Sangat suka makan makanan manis.
Jarang ayahmu bilang ingin mengeluarkan uang
untuk mentraktirmu.
Kamu hanya makan ini saja. Dasar.
Ibumu pasti akan memukulmu kalau
dia tahu kamu makan makanan manis dengan diam-diam.
Chaoyang, tante Wang Yao kamu
seperti itu sebelumnya.
Ayah seharusnya datang lebih awal
untuk menjelaskan kepadamu.
Tidak apa-apa.
Masalah adikmu
memberikan dampak yang lebih besar ke tante.
Dia masih tidak bisa menerimanya sampai sekarang.
Tetapi kamu jangan khawatir.
Kelak tidak akan lagi seperti ini.
Kondisi keluarga kita lebih khusus.
Aku kadang terjepit di antara mereka.
Cukup sulit melakukannya.
Kelak setelah kamu bertumbuh besar,
kamu akan mengerti.
Ayah,
aku tidak marah padamu.
Apakah kamu masih berenang sekarang?
Sudah lama tidak berenang.
Apakah kacamata renang itu masih merupakan
kacamata renang yang aku belikan untukmu saat 2 tahun lalu?
Ya.
Apakah kamu ingin memperbaruinya?
Sudah naik tingkat. Impor.
Untukmu.
Terima kasih ayah.
Apakah kamu menyukainya?
Suka.
Ayah bertanya sesuatu padamu.
Kalau aku salah bertanya, kamu jangan marah.
Baik.
Saat adikmu terjadi sesuatu di Istana Anak,
apakah kamu mengikutinya?
Kamu juga merasa aku yang melakukannya.
Maksudku bukan ini.
Tetapi ini adalah maksud tante Wang Yao.
Benarkan?
Saat adik Jingjing terjadi sesuatu,
aku sedang belajar Olimpiade Matematika di Istana Anak.
Aku tidak mengikutinya.
Sebenarnya maksud ayah adalah
kalau kamu mengikuti adikmu,
aku ingin bertanya
apakah
melihat seseorang yang mencurigakan?
Dengan begitu, kita bisa
beri tahu paman polisi
sehingga kita bisa
segera menangkap pelaku.
Apakah kamu punya hal lain yang mau ditanyakan lagi?
Tidak. Hanya...
Tante Wang Yao kamu
bilang
saat melihatmu,
tatapan matamu selalu menghindarinya.
Kadang langsung kabur.
Aku merasa dia kebanyakan curiga. Apakah kamu tahu?
Dia...
Chaoyang,
bisakah kamu memberi tahu ayah mengenai alasannya?
Ayah,
aku tidak kabur.
Aku juga tidak menghindari tatapan matanya.
Dia memukul aku.
Apakah aku harus membiarkan dia memukulku?
Benar.
Jadi, kamu bilang...
Aku sudah bilang dia selalu mengomel.
Jangankan kamu,
aku juga ingin kabur saat aku melihatnya.
Ayah,
kalau kamu ingin menanya masalah ini,
sebenarnya tidak perlu menghabiskan uang.
Bukan. Ayah benar-benar
tulus karena ingin memberikan ini kepada...
Maaf. Maaf. Maaf.
Tuan, biarkan aku bersihkan.
Tidak perlu. Tidak perlu. Tidak perlu.
Itu. Di mana toiletmu?
Toilet ada di sana.
Aku beri kamu...
Kamu makan dulu, Chaoyang.
Lihat. Apakah ayah seperti mengompol di celana?
Chaoyang,
masalah tadi
biarkan berlalu.
Kelak ayah tidak akan bertanya lagi kepadamu.
Ini terakhir kali, bisakan?
Ayo makan.
Ayah,
apakah kamu tahu
kenapa aku ingin makan di sini?
Aku tahu.
Kamu ingin pergi ke tempat bermain setelah selesai makan.
Benarkan?
Aku ingat
saat aku mengunjungi tempat ini untuk pertama kali,
kamulah yang membawa aku ke sini.
Aku membawamu datang ke sini?
Waktu itu, aku
hampir seusia adik Jingjing.
Setelah kamu membawaku untuk makan Tong sui,
kita langsung pergi ke tempat bermain untuk bermain.
Apakah toko ini?
Toko ini.
Benar.
Saat kalian bercerai,
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku mengira kita masih bisa main bola bersama.
Kamu masih bisa membawaku untuk pergi berenang.
Lalu, aku sudah mengerti.
Aku juga tahu adik Jingjing
juga butuh sering ditemani ayah.
Betapa sedihnya tante Wang Yao.
Meskipun ibuku menderita
karena tante Wang Yao.
Dia sering menangis sendirian di tengah malam,
tetapi setidaknya dia masih punya aku.
Ya.
Kamu harus lebih sering temani ibumu.
Aku belajar dengan giat
karena
aku merasa aku kurang patuh.
Aku berpikir
kalau aku sudah cukup pengertian di saat itu,
apakah kalian tidak akan berpisah?
Kamu anak bodoh.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Ayah bersalah kepadamu.
Ayah,
kamu bukan melakukannya dengan tidak baik.
Tidak masalah kalau kamu mencurigakanku.
Aku benar-benar ingin menukar dengan adik Jingjing.
Tidak masalah kalau aku mati.
Setidaknya kamu tidak akan
sedih seperti ini.
Kamu makan 1 mangkuk lagi.
Ini lezat. Cukup lezat.
Aku sudah kenyang.
Ayah bawa kamu ke tempat bermain.
Ayah, kita pulanglah lebih awal.
Ibuku akan cemas lagi kalau pulang malam.
Ayo.
Terima kasih ayah.
Chaoyang,
hal yang kita bicarakan malam ini
adalah rahasia di antara kita.
Kelak tidak akan mengungkitnya lagi.
Ayah,
aku pulang dulu.
Habiskan dulu baru pulang.
Kelak aku akan menjadi ayah yang baik.
Ayah, aku pulang dulu.
Ayah,
kapan kamu bisa membawaku untuk pergi berenang?
Pergilah.
Ibu,
kenapa kamu masih belum tidur?
Apakah kamu pergi makan malam dengan ayahmu malam ini?
Ya.
Ibu,
aku tidak sanggup minum lagi.
Buanglah kalau tidak sanggup minum.
Ayah,
kamu bukan melakukannya dengan tidak baik.
Tidak masalah kalau kamu mencurigakanku.
Aku benar-benar ingin menukar dengan adik Jingjing.
Tidak masalah kalau aku mati.
Setidaknya kamu tidak akan
sedih seperti ini.
Kembali.
Apakah kamu minum air?
Minum sedikit.
Apakah sudah 30 meter?
Sudah 50 meter.
Baik. Istirahat sebentar. Naik.
Istirahat sebentar.
Ayo, aku gendong kamu.
Ini. Usap dulu. Jangan sampai flu.
Apakah mau dingin?
Tidak dingin. Tidak dingin.
Usap punggungku.
Baik.
Kamu bisa.
Kemajuanmu sangat besar.
Hampir menyusulku.
Setelah 2 tahun lagi,
temani ayah minum bir.
Ayah, aku tidak bisa minum bir.
Tidak bisa minum bir.
Ayo.
Kamu sangat suka berenang.
Kelak setiap minggu datang ke sini, bagaimana?
Baik.
Bisakah kamu berenang 5 putaran lagi?
Bisa.
Maju.
Aku bantu kamu turunkan kopernya ke bawah dulu.
Kunci ada di atas meja.
Apakah muat?
Muat.
Apakah aku masih ada kesempatan?
Aku mau pergi dulu.
Xu Jing,
pelan-pelan di jalan.
Ya.
Jadi, kalian memilih untuk percaya apa?
Apaan Putri dan Pangeran? Kacau.
Apa yang dikatakan Zhang Dongsheng kepadamu di kelas?
Aku memilih untuk percaya dongeng.
Kenapa?
Dongeng itu indah.
Kalian tutup mata kalian.
3 2 1.